Quelle méthodologie pour définir les synonymes ?
1 mars 2025
Introduction
Synonymes-de.fr est un dictionnaire interactif qui identifie les mots ayant des sens proches et les regroupe intelligemment. Mais comment fonctionne réellement ce processus ? Cet article explique, en termes simples, la méthodologie utilisée pour construire ce dictionnaire unique.
Récupération et nettoyage des données
À la base, il y a un dictionnaire constitué d’un ensemble de mots. Nous utilisons ici le Wiktionnaire en français, notamment car il comporte une couverture très large — plus de 2 millions de mots (à nuancer car de nombreux mots étrangers apparaissent dans cette liste), y compris des mots récents qui sont souvent ignorés par les dictionnaires traditionnels.
Une fois les milliers de mots rassemblés, les définitions sont nettoyées :
- ❌ Suppression des doublons
- ❌ Élimination des définitions trop spécifiques ou incohérentes
Pourquoi c’est important ? Une définition précise et pertinente permet de trouver de vrais synonymes, et non des mots simplement vaguement liés.
Conversion des définitions en nombres
Les ordinateurs ne comprennent pas les mots comme nous. Il faut convertir les mots et définitions en vecteurs — des représentations numériques qui capturent le sens d’une définition grâce à des modèles de langage, qui sont les mêmes qui font fonctionner ChatGPT, Gemini et autre Mistral.
Imaginez un espace en trois dimensions où :
- Les mots ayant des sens similaires se positionnent près les uns des autres
- Les mots très différents sont éloignés
- Cette position reflète précisément le sens
Trouver les synonymes
Une fois les mots convertis en nombres, nous mesurons leur proximité sémantique en regardant l’alignement de leurs vecteurs. C’est comme mesurer l’angle entre deux flèches :
- 🔹 Petit angle (flèches alignées) = mots similaires
- 🔸 Grand angle (flèches éloignées) = mots différents
Résultat : nous trouvons des synonymes avec un sens proche, basés sur leur définition. Et pas juste des mots qui ressemblent vaguement les uns aux autres.
Regrouper les synonymes
Une fois les similarités calculées, nous regroupons les mots similaires en groupes cohérents de synonymes. Par exemple pour le mot débat :
- raisonnement, défi, difficulté
- conversation, échange, propos, pourparlers, discours
- dispute, différend, querelle
Chaque groupe représente une famille de mots synonymes que vous voyez regroupés sur le site. Cela rend la navigation plus intuitive et la découverte de synonymes plus pertinente.
Connaître le niveau de langage
Les mots ne se valent pas tous dans tous les contextes. Bosser et s’employer sont synonymes, mais le premier est familier tandis que le second est soutenu.
Synonymes-de.fr propose 5 niveaux de langage. Aux trois niveaux classiques (Familier / Neutre / Soutenu), nous ajoutons Vulgaire et Technique pour les distinguer et faciliter la découverte des synonymes.
| Niveau | Exemple | Contexte |
|---|---|---|
| Familier | trimer | Entre amis, discussions informelles |
| Neutre | travailler | Approprié partout, langage standard |
| Soutenu | ouvrer | Contexte académique, officiel |
| Vulgaire | (termes grossiers) | Langage cru ou offensant |
| Technique | brasser | Domaines spécialisés, jargon métier |
Pour chaque définition, nous analysons le contexte et attribuons le niveau approprié. Cela permet aux utilisateurs de choisir le mot exact qui convient à leur situation.
Le résultat
Synonymes-de.fr vous offre :
- Des groupes de synonymes cohérents plutôt que des listes désorganisées
- Une information visuelle sur le niveau de langage pour chaque mot
- Des définitions précises qui aident à comprendre les nuances
- Un dictionnaire unique grâce à son approche basée sur les définitions
Le tout, conçu pour vous aider à trouver le mot parfait pour exprimer exactement ce que vous pensez.